186 lines
7.4 KiB
Lua
186 lines
7.4 KiB
Lua
|
-- half_to_full_katakana.lua
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana to full-width Katakana
|
||
|
|
local function half_to_full_katakana(text)
|
||
|
|
print("Debug: Converting half-width Katakana to full-width Katakana...")
|
||
|
|
local result = ""
|
||
|
|
local dakuten = false
|
||
|
|
for char in text:gmatch(".") do
|
||
|
|
local byte = string.byte(char)
|
||
|
|
if byte == 0xFF9E then -- Dakuten marker
|
||
|
|
dakuten = true
|
||
|
|
print("Debug: Found dakuten marker")
|
||
|
|
elseif byte >= 0xFF61 and byte <= 0xFF9F then -- Half-width Katakana
|
||
|
|
if dakuten then
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana with dakuten to full-width
|
||
|
|
if byte == 0xFF8A then -- ﾊ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xA0" -- バ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ﾊ to バ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF77 then -- き
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xAE" -- ギ
|
||
|
|
print("Debug: Converted き to ギ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF78 then -- く
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xB0" -- グ
|
||
|
|
print("Debug: Converted く to グ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF7C then -- し
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xB8" -- ジ
|
||
|
|
print("Debug: Converted し to ジ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF7D then -- す
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xBA" -- ズ
|
||
|
|
print("Debug: Converted す to ズ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF81 then -- ち
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xC6" -- チ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ち to チ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF82 then -- つ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xC5" -- ヅ
|
||
|
|
print("Debug: Converted つ to ヅ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8B then -- ふ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xD5" -- フ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ふ to フ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8D then -- へ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xD8" -- ヘ
|
||
|
|
print("Debug: Converted へ to ヘ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8E then -- ほ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xDB" -- ホ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ほ to ホ")
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. string.char(byte - 0xFF61 + 0x30A1)
|
||
|
|
print("Debug: Converted half-width Katakana to full-width Katakana")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
dakuten = false
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. string.char(byte - 0xFF61 + 0x30A1)
|
||
|
|
print("Debug: Converted half-width Katakana to full-width Katakana")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. char
|
||
|
|
print("Debug: Copied non-Katakana character")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
end
|
||
|
|
print("Debug: Conversion complete")
|
||
|
|
return result
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Load the subtitle file
|
||
|
|
local sub_file = mp.get_property("sub-file")
|
||
|
|
if sub_file and sub_file ~= "" then
|
||
|
|
if not io.exists(sub_file) then
|
||
|
|
print("Error: Subtitle file does not exist")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
local subtitle_file = io.open(sub_file, "r")
|
||
|
|
if not subtitle_file then
|
||
|
|
print("Error: Unable to open subtitle file")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
local subtitle_text = subtitle_file:read("*a")
|
||
|
|
subtitle_file:close()
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Check if the subtitle text is empty
|
||
|
|
if not subtitle_text or subtitle_text == "" then
|
||
|
|
print("Error: Subtitle file is empty")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana to full-width Katakana
|
||
|
|
local modified_text, err = pcall(half_to_full_katakana, subtitle_text)
|
||
|
|
if not modified_text then
|
||
|
|
print("Error: Conversion failed: " .. err)
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Set the modified subtitle text
|
||
|
|
mp.set_property("sub-text", modified_text)
|
||
|
|
print("Debug: Set modified subtitle text")
|
||
|
|
else
|
||
|
|
print("Error: Subtitle file not set")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end-- half_to_full_katakana.lua
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana to full-width Katakana
|
||
|
|
local function half_to_full_katakana(text)
|
||
|
|
print("Debug: Converting half-width Katakana to full-width Katakana...")
|
||
|
|
local result = ""
|
||
|
|
local dakuten = false
|
||
|
|
for char in text:gmatch(".") do
|
||
|
|
local byte = string.byte(char)
|
||
|
|
if byte == 0xFF9E then -- Dakuten marker
|
||
|
|
dakuten = true
|
||
|
|
print("Debug: Found dakuten marker")
|
||
|
|
elseif byte >= 0xFF61 and byte <= 0xFF9F then -- Half-width Katakana
|
||
|
|
if dakuten then
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana with dakuten to full-width
|
||
|
|
if byte == 0xFF8A then -- ﾊ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xA0" -- バ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ﾊ to バ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF77 then -- き
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xAE" -- ギ
|
||
|
|
print("Debug: Converted き to ギ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF78 then -- く
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xB0" -- グ
|
||
|
|
print("Debug: Converted く to グ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF7C then -- し
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xB8" -- ジ
|
||
|
|
print("Debug: Converted し to ジ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF7D then -- す
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xBA" -- ズ
|
||
|
|
print("Debug: Converted す to ズ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF81 then -- ち
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xC6" -- チ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ち to チ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF82 then -- つ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xC5" -- ヅ
|
||
|
|
print("Debug: Converted つ to ヅ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8B then -- ふ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xD5" -- フ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ふ to フ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8D then -- へ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xD8" -- ヘ
|
||
|
|
print("Debug: Converted へ to ヘ")
|
||
|
|
elseif byte == 0xFF8E then -- ほ
|
||
|
|
result = result .. "\xEF\xBD\xDB" -- ホ
|
||
|
|
print("Debug: Converted ほ to ホ")
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. string.char(byte - 0xFF61 + 0x30A1)
|
||
|
|
print("Debug: Converted half-width Katakana to full-width Katakana")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
dakuten = false
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. string.char(byte - 0xFF61 + 0x30A1)
|
||
|
|
print("Debug: Converted half-width Katakana to full-width Katakana")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
else
|
||
|
|
result = result .. char
|
||
|
|
print("Debug: Copied non-Katakana character")
|
||
|
|
end
|
||
|
|
end
|
||
|
|
print("Debug: Conversion complete")
|
||
|
|
return result
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Load the subtitle file
|
||
|
|
local subtitle_file = io.open(mp.get_property("sub-file"), "r")
|
||
|
|
if not subtitle_file then
|
||
|
|
print("Error: Unable to open subtitle file")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
local subtitle_text = subtitle_file:read("*a")
|
||
|
|
subtitle_file:close()
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Check if the subtitle text is empty
|
||
|
|
if not subtitle_text or subtitle_text == "" then
|
||
|
|
print("Error: Subtitle file is empty")
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Convert half-width Katakana to full-width Katakana
|
||
|
|
local modified_text, err = pcall(half_to_full_katakana, subtitle_text)
|
||
|
|
if not modified_text then
|
||
|
|
print("Error: Conversion failed: " .. err)
|
||
|
|
return
|
||
|
|
end
|
||
|
|
|
||
|
|
-- Set the modified subtitle text
|
||
|
|
mp.set_property("sub-text", modified_text)
|
||
|
|
print("Debug: Set modified subtitle text")
|